-
1 орбита
orbitанат. eye-socket, orbitрад. orbизстрелвам в орбита put into orbitочите му изскочиха от орбитите си his eyes were jumping out of his head* * *о̀рбита,ж., -и orbit; анат. eye-socket, orbit; радио. orb; изстрелвам в \орбитаа косм. put into orbit; очите му изскочиха от \орбитаите си his eyes were jumping out of his head; сближаване в \орбитаа косм. orbit(al) approach.* * *orbit: This planet has changed its орбита. - Тази планета е променила орбитата си.; circle* * *1. orbit 2. анат. eye-socket, orbit 3. влизам в ОРБИТА get into orbit 4. изстрелвам в ОРБИТА put into orbit 5. очите му изскочиха от орбитите си his eyes were jumping out of his head 6. рад. orb -
2 орбита
orbit, race* * *орби́та ж.
orbitв моме́нт вы́вода на орби́ту — at injection into orbitвыводи́ть на орби́ту — inject into [establish in, place in, put into] orbitвыходи́ть на орби́ту — achieve (its) orbit(лета́ть) по орби́те — orbitпокида́ть орби́ту [сходи́ть с орби́ты] ( в аварийной ситуации) — abort from orbitорби́та с пери́одом обраще́ния … и периге́ем … — the orbit has a period of … and a perigee of …орби́та возвраще́ния — return orbitорби́та встре́чи — rendezvous orbitорби́та захва́та — capture orbitорби́та ожида́ния — parking [staging, waiting] orbitоколозе́мная орби́та — near-earth orbitокололу́нная орби́та — circumlunar orbitпарко́вочная орби́та — parking [staging, waiting] orbitперехо́дная орби́та — transfer orbitпромежу́точная орби́та — staging orbitстациона́рная орби́та — stationary [24-hour] orbitорби́та стыко́вки — docking orbitорби́та торможе́ния — braking orbit -
3 вывести на орбиту
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывести на орбиту
-
4 выведенный на орбиту
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выведенный на орбиту
-
5 выводимый на орбиту
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выводимый на орбиту
-
6 выведший на орбиту
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выведший на орбиту
-
7 выводить на орбиту
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выводить на орбиту
-
8 вывести на орбиту
-
9 выводить на орбиту
-
10 poner en órbita
• put into orbit -
11 satelizar
• put into orbit -
12 выводить на орбиту
Русско-английский глоссарий по космической технике > выводить на орбиту
-
13 вывести на орбиту
put into orbitРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > вывести на орбиту
-
14 pályára állít
to put into orbit -
15 órbita
f.1 orbit.2 eye socket, socket.* * *1 (de un astro) orbit2 (del ojo) socket3 (ámbito) field\órbita de actuación field of activity* * *noun f.* * *SF1) [gen] orbit2) (Anat) [ocular] socket, eye-socket* * *1) (Astron) orbit2) (Anat) (eye) socket, orbit (tech)3) (ámbito, esfera) field* * *= orbit.Ex. Indeed, the demand for wide-band satellite channels is so great that, from 1984, satellites will be placed at 2-degree intervals of the equatorial orbit, instead of the previously used 4-degree separation.----* órbita elíptica = elliptical orbit.* poner en órbita = place into + orbit.* * *1) (Astron) orbit2) (Anat) (eye) socket, orbit (tech)3) (ámbito, esfera) field* * *= orbit.Ex: Indeed, the demand for wide-band satellite channels is so great that, from 1984, satellites will be placed at 2-degree intervals of the equatorial orbit, instead of the previously used 4-degree separation.
* órbita elíptica = elliptical orbit.* poner en órbita = place into + orbit.* * *A ( Astron) orbitentró en órbita it went into o entered orbitel satélite que pusieron en órbita the satellite they put into orbitponer a algn en órbita ‹astronauta› to put sb into orbit;‹artista/cantante› to launch sbte voy a dar una bofetada que te va a poner en órbita ( fam); I'm going to knock you into the middle of next week ( colloq)Compuesto:transfer orbitse le salían los ojos de las órbitas his eyes were almost popping out of their sockets o were coming out on stalksC (ámbito, esfera) field* * *
Del verbo orbitar: ( conjugate orbitar)
orbita es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
órbita sustantivo femenino
1 (Astron) orbit;
2 (Anat) (eye) socket, orbit (tech)
órbita sustantivo femenino
1 orbit
2 Anat eye socket
3 fig (área de influencia) ascendió a los ejecutivos que estaban en su órbita, he promoted the executives that were under his control
' órbita' also found in these entries:
English:
boost
- orbit
- socket
* * *órbita nf1. [de astro] orbit;órbita terrestre Earth's orbit;entrar/poner en órbita to go/put into orbit;le pegó tal bofetón que casi le pone en órbita he gave him such a slap he nearly knocked him into the middle of next weekal verla casi se le salen los ojos de las órbitas his eyes nearly popped out of his head when he saw her3. [ámbito] sphere, realm* * *f orbit;colocar oponer en órbita put into orbit* * *órbita nf1) : orbit2) : eye socket3) ámbito: sphere, field* * *órbita n orbit -
16 orbite
orbite [ɔʀbit]feminine nouna. [d'yeux] eye-socketb. (en astronomie, physique) orbit• être sur orbite [satellite] to be in orbit ; [auteur, produit, méthode, projet] to be successfully launched ; [sportif] to be out of reach* * *ɔʀbit1) ( en astronomie) orbitmettre sur orbite — to put [something] into orbit [satellite]; fig to launch
2) Anatomie eye-socket3) ( zone d'influence)être dans/tomber dans l'orbite de — to be in/to fall within the sphere of influence of
4) Physique orbit* * *ɔʀbit nf1) ANATOMIE eye-socket2) PHYSIQUE orbiten orbite autour — in orbit around, orbiting
mettre sur orbite — to put into orbit, figto launch
* * *orbite nf1 Astron orbit; en orbite in orbit; mettre sur orbite to put [sth] into orbit [satellite]; fig to launch; la mise en or sur orbite launching into orbit;2 Anat eye-socket, orbit spéc; il a les yeux qui sortent des orbites lit he has bulging eyes; fig his eyes are popping out of his head; avoir les yeux enfoncés dans les orbites to have deep-set eyes;3 ( zone d'influence) être dans/tomber dans l'orbite de to be in/to fall within the sphere of influence of;4 Phys orbit.orbite de transfert géostationnaire geostationary transfer orbit.[ɔrbit] nom fémininil était tellement en colère que les yeux lui sortaient des orbites (figuré) he was so angry that his eyes were popping out (of their sockets)2. ASTRONOMIE orbitêtre sur ou en orbite to be in orbitêtre en orbite autour de quelque chose [suj: astre, engin] to be in orbit round something, to orbit somethingmettre en ou placer sur orbite to put into orbit -
17 выводить на орбиту
1) General subject: orbit, place in orbit, put in orbit2) Military: loft3) Engineering: enter an orbit, place in orbit (напр. спутник), put into orbit4) Astronautics: boost into an orbit, place into an orbit, place into orbit, set into orbit5) Makarov: inject into orbit, place into orbit (спутник), place on orbit, put into orbit (спутник), (что-л.) establish in orbit, carry into orbit (спутник)Универсальный русско-английский словарь > выводить на орбиту
-
18 satelliser
satɛlize1) Astronautique to put [something] into orbit [engin]2) fig ( assujettir) to turn [something] into a satellite [pays, entreprise]* * *satelize vt1) [fusée] to put into orbit2) fig, [pays] to make into a satellite* * *satelliser verb table: aimerA vtr1 Astronaut to put [sth] into orbit [engin];2 Entr, Pol ( assujettir) to turn [sth] into a satellite [pays, entreprise, parti]; être satellisé par to become the satellite of; se faire satelliser par to be turned into a satellite by.B se satelliser vpr1 Astronaut [engin] to go into orbit;[satelize] verbe transitifsatelliser quelque chose to put ou to launch something into orbit, to orbit something2. (figuré) [pays, ville] to satellize -
19 вывести на орбиту
1) General subject: orbit, place in orbit, put in orbit, put into orbit, place orbit, insert into orbit2) Astronautics: place into an orbit, place into orbit, set into orbit -
20 Umlaufbahn
f orbit; auf seine Umlaufbahn bringen put into orbit* * *die Umlaufbahnorbit* * *Ụm|lauf|bahnforbitdie Umlaufbahn um den Mond/die Erde — lunar/earth orbit
* * *Um·lauf·bahnf ASTRON, RAUM (Kreisbahn, Orbit) orbitdie \Umlaufbahnen um die Sonne solar orbits* * *die (Astron., Raumf.) orbit* * *Umlaufbahn f orbit;auf seine Umlaufbahn bringen put into orbit* * *die (Astron., Raumf.) orbit* * *f.orbit n.
См. также в других словарях:
put into — phr verb Put into is used with these nouns as the object: ↑account, ↑action, ↑ambulance, ↑bag, ↑bat, ↑box, ↑circulation, ↑context, ↑effect, ↑first, ↑gear, ↑head, ↑ … Collocations dictionary
orbit — n. & v. n. 1 a the curved, usu. closed course of a planet, satellite, etc. b (prec. by in, into, out of, etc.) the state of motion in an orbit. c one complete passage around an orbited body. 2 the path of an electron round an atomic nucleus. 3 a… … Useful english dictionary
orbit — I (New American Roget s College Thesaurus) n. path, track, circuit, revolution, course; region, range, sphere, realm, scope; province, sphere of influence. See astronautics, business. II (Roget s IV) n. 1. [Path described by one body revolving… … English dictionary for students
orbit — n. 1) to make an orbit around, of, round (the spaceship made five orbits of the moon) 2) in; into orbit (to put a satellite into orbit) * * * [ ɔːbɪt] of round (the spaceship made five orbits of the moon) into orbit (to put a satellite into… … Combinatory dictionary
orbit — noun 1》 the regularly repeated elliptical course of a celestial object or spacecraft about a star or planet. ↘the path of an electron round an atomic nucleus. 2》 a field of activity or influence: they brought many friends within the orbit of… … English new terms dictionary
orbit — or·bit || É”rbɪt / É”Ëb n. course of planets or satellites around another heavenly body; path of protons or electrons circling the nucleus of an atom; usual course of activity; orb v. rotate around a heavenly body on a set course (Astronomy);… … English contemporary dictionary
orbit — [ôr′bit] n. [MFr orbite < ML orbita < L, path, track < orbis, a circle, wheel] 1. the bony cavity containing the eye; eye socket 2. [L orbita] a) the actual or imaginary path taken by a celestial body during its periodic revolution… … English World dictionary
orbit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ circular, elliptical ▪ eccentric ▪ Mercury s orbit is fairly eccentric. ▪ high, low … Collocations dictionary
Geocentric orbit — Earth orbit redirects here. For the motion of the Earth around the Sun, see Earth s orbit. Earth orbiter redirects here. For the shuttle simulator, see Earth Orbiter 1. The following words may have more than one definition or other non Earth… … Wikipedia
Cartoon Orbit — front page, 2000 2002 Commercial? Yes Type of site Trading card game … Wikipedia
Lunar orbit rendezvous — (LOR) was the method used by the Apollo missions for human spaceflight to the Moon. In an LOR mission a main spacecraft and a smaller lunar module travel together into lunar orbit (orbit around the Moon). The lunar module then independently… … Wikipedia